Bible translation with AI you control.
Aquilla is a web-based translation platform where one expert steers AI drafting, checking and coordination, so a small team can carry many languages without losing control of quality.
Can't play it here? Watch it on YouTube.
For teams who own the quality of their translation.
Bible translation teams, publishers and media ministries working with text, subtitles or dubbed audio. Aquilla is most useful from first draft through review and publishing, when key terms, reviewer feedback and consistency need to stay connected.
Bible translation teams
Draft and check Scripture and resources against one project memory: the team's key terms, style and past decisions, so each suggestion builds on work already trusted.
Publishers
Take a translation from draft through review to publication. Biblica took a Study Bible translation straight to a typeset, print-ready PDF.
Media ministries
Work with source audio, translated audio, subtitles and video together, so you can hear the dub against the source while you edit.
What partners have done with it.
Come and See used Aquilla's engine (then the Codex desktop editor) to set back-to-back Guinness World Records with The Chosen. Biblica updated full Spanish and Portuguese Bibles in twelve months; its reviewers said correcting in real time, with the system learning as it went, was a real plus.
As organisations move into last-mile-first areas, you can't take up to ten years to translate a Bible.
The system carries the volume. People decide.
The expert steers
One expert sets the voice, the terms and the standards. Aquilla drafts and checks alongside them, in the same flow, instead of passing work through a chain of handoffs.
Only people validate
A saved draft is not an approved one. Validation is testimony, and only people on your team give it.
It knows when to ask
Autopilot carries the routine work and stops to ask when a question is about meaning.
Talk with us at the Summit.
Ryder Wishart, founder of Frontier R&D, represents Aquilla in the virtual tools lounge, 10–12 November. Write to him to set up a conversation during the event, or book a time now.