Let AI manage the translation work. Keep the authority.
Aquilla gives AI agents the translation infrastructure to draft, remember, and coordinate the work. Your experts steer the decisions that matter, and your project owner controls what gets authorized.
Every voice deserves to be heard in its own language.
Cada voz merece ser escuchada en su propio idioma.
Proven in some of the highest-stakes, lowest-resource translation there is
Hand off the busywork. Keep the decisions.
Tell an agent what outcome you need. It can gather context, prepare work, carry expert decisions forward, and coordinate the next step. Your experts still decide meaning, and your project owner still controls what gets authorized.
Hand off the first draft
Let an agent draft text and audio against your source and project guidance. Back-translation helps you inspect what it produced.
See the workspaceLet one expert decision travel
Turn a correction into standing guidance. The agent can apply that decision to later work instead of asking your expert to repeat it.
How Living Memory worksSend attention where it matters
Use inspectable support evidence to prioritize lower-support work. Your reviewers can focus their judgment instead of treating every passage alike.
See the quality signalsKeep the next step moving
Let an agent carry context and decisions between drafting, expert input, and validation. You manage exceptions instead of inbox queues.
See the continuous loopMost of the world meets language by listening, not reading.
For too long, tools forced a choice between the written word and the spoken one. Aquilla refuses it. Translate text and audio today, with captions and subtitles for video coming soon — all drafted against one source, held to one project's voice, kept in sync as it grows.
Trusted translations — even in languages most tools have never seen.
Aquilla brings real AI assistance to the long tail: the thousands of languages with little data and, often, a single translator. Here is the UDHR's opening line across the world's tongues — the kind of trusted, expert-led translation now within reach for the languages still waiting.
人人生而自由,在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心,并应以兄弟关系的精神相对待。
Fix it once. The system learns.
Post-editing AI output is just the old waterfall with a faster first draft — you still fix the same mistake in every chapter, forever. In Aquilla, a correction becomes guidance. The next draft already knows your team's terms, your register, your decisions.
- Remembers contextual decisions — not a static TM that faithfully preserves old mistakes
- Real-time checks and back-translation as you work
- Many translators, one consistent project
…y allí desperdició sus bienestar viviendo perdidamente.
Evidence you can use to authorize the work.
Every cell carries a retrieval-support signal showing how it connects to approved, trusted work around it. Experts can focus their review where it matters, and project owners get an inspectable basis for confidence. The evidence supports human judgment; it never replaces it.
- Explainable support evidence for every cell — text and audio
- Lower-support work surfaced for closer review
- Expert guidance stays connected to the work it shaped
- The project owner retains authority over validation and release
Expert input shouldn't wait for the end.
The hidden cost in translation isn't drafting — it's the waiting between steps: the handoffs, queues, and "waiting for review" states between every phase. Aquilla keeps agents and experts in one continuous loop: experts add direction when it matters, and agents carry it forward as the project changes.
Pilots don't fly for six hours, then ask someone to check the route. They steer, constantly. Translation should too.
125 languages. A Guinness World Record. Twice.
Come and See is translating The Chosen into 600 languages to reach 95% of the world. With experts steering and the system carrying consistency and in-flow review, they reached 125 languages — including 39 low-resource languages a subject-matter expert could finally carry — reaching communities that would otherwise still be waiting for a team to free up.
125 languages reached. Two Guinness World Records. One workspace.Read the full story
A 130-year publisher, now AI-first.
Biblica's Global Publishing team moved almost its entire resource-translation workflow onto Aquilla — with the expert leading every step. They updated full Spanish and Portuguese Bibles in twelve months, and took a Study Bible straight to a typeset, print-ready PDF.
Being able to end up with a print-ready document — that's game-changing.Read the full story
Partners are shipping faster.
The AI drafting engine was impressive… After only 9 months of translation, 7 Old Testament Books have been completed and released digitally… The team is encouraged and inspired by this incredible progress.
Michelle BryantSenior Director of Emerging Technology Translations, BiblicaSeven Old Testament books drafted, finished, and released digitally in nine months.
After adjusting downward to account for differences in QA depth and community involvement, this still represents roughly a 4× acceleration in translation throughput.
Randall TanField Activator, ETEN Innovation LabFive Lab teams drafted at least the four Gospels in about five months — 89 chapters versus a conventional ~40 chapters per year. The fastest team came just short of a full New Testament, about 16× the usual drafting pace before formal consultant review.
Start free. Grow with your work.
Choose personal AI capacity, a shared team allowance, or an organization-wide rollout. Paid plans are coming soon.
Individual
Explore free. Pro adds advanced AI tools and 2× Free’s weekly capacity; Max includes everything in Pro with 5× or 20× its weekly capacity.
Team
Advanced AI tools and collaboration, with 5× or 20× Pro’s weekly capacity shared across your team’s projects.
Enterprise
Agree on platform usage, rollout, training, and support.
Want to start? Book a call with us
Tell us about your project — languages, media, team — and we'll walk you through how Aquilla fits. Pick a time that works for you, or send a note and we'll reach out.
Book a callPrefer email? Use the form and we'll get back to you.
Put agents to work.
Keep your experts in authority.
Open your source text, let agents handle the routine work, and steer every consequential decision. Start today — it's free.