Translators, lifted.
Equip your translation projects with AI agents that draft, check, and remember alongside your experts — so your program gets 10× the output without 10× the overhead.
Every voice deserves to be heard in its own language.
Cada voz merece ser escuchada en su propio idioma.
Proven in some of the highest-stakes, lowest-resource translation there is
Every project ships with a team of agents.
Most tools give your team a place to work. Aquilla staffs the work itself: agents that draft, remember, check, and coordinate around your experts — the operations layer that lets a small team run a large portfolio.
First drafts, on your terms
Drafts text and audio against your source, in your project's voice, and back-translates as it goes so you can see what it did.
See the workspaceFix it once, it remembers
Turns every correction into standing guidance. The next chapter already knows your terms, your register, your decisions.
How Living Memory worksEvidence on every cell
Checks work in real time and attaches inspectable support evidence, so reviewers go straight to the passages that need them.
See the quality signalsNo waiting between steps
Collapses handoffs and review queues into one continuous loop, so projects keep moving instead of sitting in someone's inbox.
See the loopMost of the world meets language by listening, not reading.
For too long, tools forced a choice between the written word and the spoken one. Aquilla refuses it. Translate text and audio today, with captions and subtitles for video coming soon — all drafted against one source, held to one project's voice, kept in sync as it grows.
Trusted translations — even in languages most tools have never seen.
Aquilla brings real AI assistance to the long tail: the thousands of languages with little data and, often, a single translator. Here is the UDHR's opening line across the world's tongues — the kind of trusted, expert-led translation now within reach for the languages still waiting.
يولد جميع الناس أحرارًا متساوين في الكرامة والحقوق، وقد وهبوا عقلاً وضميرًا وعليهم أن يعامل بعضهم بعضاً بروح الإخاء.
Fix it once. The system learns.
Post-editing AI output is just the old waterfall with a faster first draft — you still fix the same mistake in every chapter, forever. In Aquilla, a correction becomes guidance. The next draft already knows your team's terms, your register, your decisions.
- Remembers contextual decisions — not a static TM that faithfully preserves old mistakes
- Real-time checks and back-translation as you work
- Many translators, one consistent project
…y allí desperdició sus bienestar viviendo perdidamente.
Review support you can inspect.
Every cell carries a retrieval-support signal showing how it connects to approved, trusted work around it. The signal helps reviewers prioritize terminology and context checks; it never replaces expert review.
- Explainable support evidence for every cell — text and audio
- Lower-support work surfaced for closer review
- Works whether one expert is steering or a whole team is — no fixed review pipeline
Drafting and checking aren't phases. They're one loop.
The hidden cost in translation isn't drafting — it's the waiting between steps: the handoffs, queues, and "waiting for review" states between every phase. Aquilla collapses them into one continuous flow, where every pass compounds quality instead of waiting on the next.
Pilots don't fly for six hours, then ask someone to check the route. They steer, constantly. Translation should too.
125 languages. A Guinness World Record. Twice.
Come and See is translating The Chosen into 600 languages to reach 95% of the world. With experts steering and the system carrying consistency and in-flow review, they reached 125 languages — including 39 low-resource languages a subject-matter expert could finally carry — reaching communities that would otherwise still be waiting for a team to free up.
125 languages reached. Two Guinness World Records. One workspace.Read the full story
A 130-year publisher, now AI-first.
Biblica's Global Publishing team moved almost its entire resource-translation workflow onto Aquilla — with the expert leading every step. They updated full Spanish and Portuguese Bibles in twelve months, and took a Study Bible straight to a typeset, print-ready PDF.
Being able to end up with a print-ready document — that's game-changing.Read the full story
Free for translators. Priced for programs.
Every translator gets the whole workspace free. Organizations pay for the operations layer that scales output without scaling overhead. No payment is collected on this site yet — usage-based pricing is coming, and we'll tell you before anything changes.
Everyone
The whole workspace — no credit card, no trial clock. For every translator and team.
- Full workspace — text and audio translation
- Real-time guidance & back-translation
- Cloud sync & team collaboration
- On-device speech
Pro
For elevated AI usage beyond the free cap. Pay-as-you-go for usage over that — not live yet, and nothing is billed today.
- Everything in Everyone
- Higher AI usage caps per project
- Pay-as-you-go for usage above the cap
Enterprise support
Running translation at scale or need dedicated help? We're happy to support you directly.
- Dedicated onboarding & direct support
- Coordination across large programs
- We want to see you succeed
Want to start? Book a call with us
Tell us about your project — languages, media, team — and we'll walk you through how Aquilla fits. Pick a time that works for you, or send a note and we'll reach out.
Book a callPrefer email? Use the form and we'll get back to you.
Translators, lifted.
Open your source text, put your AI agents to work, and steer from the first word. Start today — it's free.